required for перевод

• необходимый для

• required:    1) необходимый, обязательный Ex: required studies (subjects) _ам. _унив. обязательные курсы Ex: these books are required reading эти книги входят в программу (в список обязательной литературы) Ex: q
• as required:    по требованию если см. ` необходимо` см. e
• as required by:    как требуется
• if required:    если необходимо
• if required by:    если требуется
• if required to:    если необходимоb
• not required:    не требуется
• that required by:    , что требуется для
• as required by law:    как требуется по закону
• competence is required:    Википедия:Необходимость навыков
• no-handwork-required:    не требующий ручной доделки (после обработки на станке)
• plainly required:    очевидно, бесспорно необходимый, обязательный
• required accuracy:    мат. требуемая [необходимая] точность
• required appearance:    обязательная явка
• required area:    необходимая площадь

• No transitional period is required for the correction.
  Для этого исправления не требуется никакого переходного периода.
• In addition, Glu33 is required for ATP hydrolysis.
  Кроме того, остаток Glu33 необходим для гидролиза АТФ.
• No symbol is required for uniformly toughened glass.
  4.1.2.2.1 Для равномерно упрочненного стекла символ не требуется.
• A police record is required for the purpose.
  Для этого необходимо представить справку об отсутствии судимости.
• The bride's consent is not required for marriage.
  Для вступления в брак согласие женщины не требуется.
• No explicit permission is required for your project.
  Для вашего проекта не требуется получение явного разрешения.
• The bride’s consent is not required for marriage.
  Для вступления в брак согласие женщины не требуется.
• Permits are required for all waste disposal sites.
  Разрешения требуются для всех объектов по удалению отходов.
• Additional time will be required for judgement writing.
  Дополнительное время будет необходимо для подготовки текста приговора.
• Visas are also required for transit travel through Cambodia.
  Виза также необходима для транзитного перемещения через Камбоджу.